One Dalton rises at the juncture of two Boston neighborhoods: the Back Bay, with its tree-lined streets of nineteenth-century townhouses, and the western end of the city’s High Spine, comprising…