Giving new life to the long-vacant landmark Marcel Breuer-designed building and former home to the Pirelli Armstrong Rubber Company Headquarters, New Haven’s Hotel Marcel is primed to be the nation’s…